Pour la première fois, le correcteur d'Antidote réalise de la correction contextuelle, grâce à l'incorporation de techniques statistiques. Par exemple, Antidote " sait " que tâche ingrate est plus plausible que tache ingrate, ou bien que perpétrer une tradition a sans doute été confondu avec perpétuer une tradition. Il propose alors la correction de ces erreurs.